Adriano Celentano - Il figlio del dolore

Когато се върнеш от почивка имаш ли песни, които винаги ще свързваш с тази ваканция? Аз винаги имам такива песни, защото музиката е вторият ми живот.

И така една неделя докато бях в Австрия пътувах в колата от Баден към Виена. Баден е едно богаташко градче на 20-30км от Виена, за което обаче друг път ще ти разправям. Пуснаха ми един диск и точно преди да влезем във Виена се натъкнах на една страхотна песен в изпълнение на Адриано Челентано с българска намеса. Останах очарована. Просто невероятно изпълнение. После взех диска, за да го запиша. Последва качване на телефона. Последната нощ си я пуснах от телефона и я слушах докато заспя, а заспиването беше трудно, защото се натъжих, че след няколко часа тръгвах, тук работа, в къщи, все едно и също. От друга страна, хваха ме онази тръпка в корема, че ще се видя със семейство и приятели, но се сетих и какво ми беше, когато се прибирах от Холандия и тръпнех от желание да стъпя на българска територия, после си спомних и за някой, който толкова много и все повече ми липсва. Накрая се почувствах като дете, когато винаги като се прибирах от лагер изпитвах едно особено чувство, че от утре няма да си с тези хора и те много ще ти липсват, ще ти липсва смеха и приятните емоции, а в Австрия имаше много такива.

Песничката има хубав текст:

Nada:
Tu mi sfondavi col tuo corpo
mentre due dei tuoi
si divertivano a tenere
larghe le mie gambe
e ogni volta che spingevi
con rabbia lo facevi
mentre di dentro
morivo dal dolore

Con uno straccio
fermavi le mie grida
e quando poi esausto
da me tu sei uscito
a turno i tuoi compagni
han ricominciato
tu ridevi mentre sanguinavo

La tua malvagiti
nel mio grembo moriri
poichi¨ i¨ proprio dal mio grembo che rinascerai
e mentre in cuor mio
per sempre morirai
come un fiore dal mio grembo tu rinascerai

coro:
Brala moma ruja tzvete kaino brala tai zaspala*
Brala moma ruja tzvete kaino brala tai zaspala*

Adriano:
Tu vuoi far nascere colui
che giudicheri
chi violenti² la madre sua
nel giorno che lo concepi¬
io guardarlo non potri²
se un di¬ mi chiameri
e mi racconteri che lui i¨ figlio mio
lui mi disprezzeri e io malediri²
il giorno che la madre mia mi partori¬
e mi abbandoneri e non avri pieti
per lacrime che io verseri²

Nada:
Tu gli racconterai
che tu non eri tu
ma solo il frutto di quell'odio
di chi amare non sa
figlio mio gli dirai
la mia malvagiti
mori¬ quel giorno che nascesti, nascesti tu
e gli dirai che tu pagherai i tuoi crimini
di fronte agli uomini e poi davanti a Dio

Cosi¬ lui capiri
che il suo vivere
iˆ il seme di un amore che germoglieri

E l'odio finiri solamente se gli uomini sapran risorgere dentro di se
E l'odio finiri solamente se gli uomini sapran risorgere dentro di se


coro:
E l'odio finiri solamente se gli uomini sapran risorgere dentro di se
E l'odio finiri solamente se gli uomini sapran risorgere dentro di se
E l'odio finiri solamente se gli uomini sapran risorgere dentro di se
Brala moma ruja tzvete kaino brala tai zaspala*
E l'odio finiri solamente se gli uomini sapran risorgere dentro di se
Brala moma ruja tzvete kaino brala tai zaspala*
E l'odio finiri solamente se gli uomini sapran risorgere dentro di se
Brala moma ruja tzvete kaino brala tai zaspala*
...a sfumare

Не можах да намеря видео, има едно във vbox ама е ужасно и на всичкото отгоре точно българския припев го няма и няма пък да го сложа, а и не ме кефи като цяло, май е заснето докато им се е спяло или и аз не знам, но нещо криво има в това видео. Мога да я пратя на когото иска, а и в дата.бг я има :-)